Haber logrado que una de las redes sociales más importantes del momento, como Twitter haya introducido el catalán entre sus idiomas oficiales es realmente un gran logro. Especialmente, porque la petición y la campaña ha nacido y recibido el soporte de los usuarios, del pueblo. Pero visto desde la distancia y con el corazón más bien frío, para no dejarme llevar por la emoción del momento, me pregunto si ¿Es más importante este hecho o que los usuarios twitteen en catalán? La pregunta puede parecer absurda, pero que yo recuerde esta red social ha dado libertad de expresión desde el primer momento y, por tanto, todos lo que han querido han podido twittear en catalán desde el primer día. Pero, sin embargo, el afán de tener más notoriedad, más followers y retweets ha provocado que mucha gente no utilizara su idioma nativo. ¿Y ahora será diferente?
Por este mismo motivo me ha sorprendido la publicación de según qué tweets que manifestaban su alegría por poder twittear en catalán. A lo mejor voy errada, pero ¿Es necesario tener el menú de configuración en catalán para poder afirmarlo? Otra cosa es que la cuenta de cada usuario esté en catalán. I de esto sí que estoy y estamos muy contentos en ServeisWeb. Precisamente porque una de las políticas de la empresa no es otra que la de comunicarnos con los clientes, seguidores y las personas en general con el idioma que éstas se sienten más cómodas; i qué mejor que poder tener el pack completo. Tal és así, que mucho antes de activar nuestro #twitterencatala (el mismo 6/07/12), en ServeisWeb ya contábamos con un perfil para twittear en catalán: el @serveisweb_cat.
Probablemente sea un poco rebuscada y haya querido ser muy puntillosa, porque hasta ahora creo que nadie ha hecho ninguna reflexión en Twitter relacionado con este tema. s más, la alegría de todos ha convertido la puesta en marcha del #twitterencatala desde el día 6 de julio de 2012 en un volcán en erupción. Y las cifras lo confirman (ver el gráfico siguiente), y que la explosión de adhesiones del primer día superó con creces el número de personas que dieron soporte vía Twitter a la campaña creada por Albert Cuesta (@albertcuesta) -escritor freelance, analista y traductor- muy vinculado a la tecnología. Debemos atribuirle y reconocerle todo el mérito, porqué se lo merece; ya que desde el 2009 ha luchado para que un movimiento 2.0 fuera posible y resolutivo, que no es poco. El resultado, después de su culminación con la convocatoria de una twitteada masiva en setiembre de 2011, fue excepcional: casi 7.400 usuarios de Twitter adheridos a su campaña reivindicativa para un #twitterencatala.
Nuestra presencia en Twitter
Aprovecho este post tecnológico-lingüístico para recordar que encontrarás ServeisWeb en Twitter en dos cuentas en función del idioma con el que te expreses. Así que síguenos en @serveisweb_cathttp://twitter.com/serveisweb_cat si quieres que nos dirijamos a ti en catalán y síguenos en @serveisweb_comhttp://twitter.com/serveisweb_com si quieres que lo hagamos en castellano.
Noticias relacionadas de interés:
-Blog personal de Albert Cuesta con la entrada [fusion_builder_container hundred_percent="yes" overflow="visible"][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" background_position="left top" background_color="" border_size="" border_color="" border_style="solid" spacing="yes" background_image="" background_repeat="no-repeat" padding="" margin_top="0px" margin_bottom="0px" class="" id="" animation_type="" animation_speed="0.3" animation_direction="left" hide_on_mobile="no" center_content="no" min_height="none"][cat] "Guía para ponerte el twitter en catalán en el móvil"http://blog.albertcuesta.com/post/26711724053/guia-per-posar-te-el-twitterencatala-al-mobil
- Contador de usuarios y hashtag del #twitterencatala: twitterencatala.org [cat]http://twitterencatala.org/
-Noticia y entrevista a Albert Cuesta sobre el movimiento #twitterencatala: vilaweb.cat [cat]http://www.vilaweb.cat/noticia/4026215/20120706/albert-cuesta-twitter-catala-ens-hem-visibles-silicon-valley.html
-Más notícias: elperiodico.ccom http://www.elperiodico.com/es/noticias/tecnologia/twitter-disponible-catala-basc-2033363
[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
